Один наградной лист — и уже видно, где он был
Документы военных лет — это машинопись через копирку, выцветшие чернила, рукописные пометки поверх, печати и сокращения вроде «69 ОЗАД ПВО». Мы читаем их нейросетью, раскладываем по полям и честно отмечаем, что прочитано неуверенно. Вот настоящий лист ефрейтора Георгия Осипова, шофёра на Ладожской ледовой трассе.
Прочитано нейросетью за 23 секунды
Наградной лист на медаль «За отвагу»
26 июля 1944
Что отмечено. В графе «Национальность» машинописный текст опечатан как «Ойсур». В наименовании части присутствует опечатка «Пртиллерийского» вместо «Артиллерийского». Мы не исправляем документ за писаря — показываем, как написано, и где стоит перепроверить.
Факты — каждый держится за строку документа
1920 г.
С октября 1940 г. ... Тбилисским Г.В.К.
с 22.6.41 г Отечеств. Война Ленфронт.
В зимы 1941/42 и 42/43 годов при обороне Ладожской Ледяной трассы тов. Осипов под бомбежкой и артобстрелом в трескучие морозы бесперебойно доставлял дивизиону…
Медалью "За оборону Ленинграда" 22.12.42 г.
При обороне переправ через р. ВУОКСИ в Июле 1944 года тов. ОСИПОВ проявил образцы мужества и отваги при доставке боеприпасов на плацдарм...
достоин представления к Правительственной Награде медалью "ЗА ОТВАГУ"
Места из документов ложатся на карту
Призыв, бои, переправы, госпиталь, награждение — каждое место встаёт точкой, а карандаш соединяет их по датам. Границы государств не рисуем: в 1941-м они были другими, а реки — те же. Нажмите на точку.
июль 1944 · река Вуокса — доставка боеприпасов на переправу. Источник: Наградной лист на медаль «За отвагу». Положение точки примерное.
Фильм, который можно показать всей семье 9 Мая
Этот фильм наш конвейер собрал сам из одного наградного листа: документ крупно, путь на карте, «что мы знаем», голос диктора и субтитры. Минута с небольшим.
Текст диктора пишет нейросеть, но только по фактам из документов: если лист — представление к награде, она скажет «представлен», а не «награждён». Голос и музыка созданы нейросетью. Фото солдата оживляется только с вашего согласия и с пометкой в кадре.
«Георгий Павлович Осипов родился в тысяча девятьсот двадцатом году. На фронтах Великой Отечественной войны он был шофёром, обеспечивавшим снабжение войск.»
Плакат для шествия и досье, которое не стыдно отдать внукам
Откуда берутся документы
Архивы Минобороны — «Память народа», «Подвиг народа», ОБД «Мемориал» — бесплатны и открыты людям. «Память народа» пускает только после проверки «я не робот». Мы её не обходим и не выкачиваем архивы программами. Поэтому путь такой:
Цена известна заранее. Без подписки
Оплата разовая, картой через ЮKassa. Нейросеть может ошибиться в прочтении — поэтому неуверенное отмечено, а любое поле можно поправить руками.
Семейный полк растёт годами
Обычно начинают с одного прадеда, а потом вспоминают второго, брата прабабушки, деда по отцу. В кабинете — все они, у каждого своё дело. Нашли новый документ через год — загрузите, и путь на карте станет полнее.
Родным — ссылка. Дети и сёстры увидят документы, карту и фильм без регистрации.
Напоминания. За неделю до 9 Мая и накануне 22 июня пришлём письмо: фильм и плакат готовы, если нужно — допечатать.
Что обычно спрашивают
Нейросеть не выдумает лишнего?
Факты берутся только из прочитанных документов, у каждого видна цитата. Рассказы семьи помечены «со слов семьи». Подсказка о пути части — отдельно и пунктиром, с припиской «не из документов». Неуверенно прочитанное — жёлтым.
Я ничего не нашёл в архивах. Что делать?
Попробуйте варианты написания, которые мы предлагаем, и поиск без года и отчества. Если документа в открытых базах нет, его можно запросить в ЦАМО или военкомате — в досье будет памятка. Плату за дело мы не берём, пока вы сами его не откроете.
Что с фотографией прадеда?
Фото нужно для плаката и фильма. Оживление — только если вы поставите галочку согласия, и в кадре будет надпись «оживлено нейросетью». Удалить фото можно одной кнопкой. Файлы обрабатывает внешний сервис нейросетей (kie.ai), это сказано и в кабинете.
Можно ли эти сведения нести в военкомат или суд?
Нет: прочтение нейросетью — это подсказка, а не архивная справка. Для официальных бумаг запросите архивную справку и сверяйте с оригиналом — об этом написано и в досье.
Удобно ли с телефона?
Да. Снимок экрана из «Памяти народа» загружается прямо с телефона, кнопки крупные, текст крупный.